1 00:01:35,040 --> 00:01:43,080 The story you will see and what begins so strangely 2 00:01:43,120 --> 00:01:51,120 your child could have experienced it whether the family wants it or not 3 00:01:51,160 --> 00:01:59,200 your child can experience it and not just on hops 4 00:01:59,240 --> 00:02:07,440 and when you think about it achieved its purpose 5 00:02:07,480 --> 00:02:15,400 we are one in eighteen after all and the second without two for twenty 6 00:02:15,440 --> 00:02:26,560 and the thing would be unreasonable want to turn the back on the face... 7 00:06:27,440 --> 00:06:33,120 It's another day there! 8 00:06:33,160 --> 00:06:39,240 The one there is one day! Hurrah! 9 00:06:47,840 --> 00:06:55,520 That's all we think about that hops are our gold 10 00:06:55,560 --> 00:07:02,880 the only thing sacred to us is hops and only hops! 11 00:07:02,920 --> 00:07:06,560 You are bullshitting! 12 00:07:06,600 --> 00:07:10,680 against, against we do it for the beer 13 00:07:10,720 --> 00:07:16,280 for beer, against Czechs, every Czech! 14 00:07:16,320 --> 00:07:23,640 We only think about hops so the citizen got up! 15 00:07:23,680 --> 00:07:30,680 Hops is our honey the nation's hops are putty! 16 00:07:30,720 --> 00:07:34,680 You don't shit! 17 00:07:34,720 --> 00:07:38,600 We chat, we chat, we can't take that 18 00:07:38,640 --> 00:07:44,840 but citizens we do too! 19 00:07:44,880 --> 00:07:52,200 From Tatras to Brdy make every father proud 20 00:07:52,240 --> 00:07:59,800 until he gets a hard one that I combed the hops! 21 00:07:59,840 --> 00:08:06,200 I! 22 00:08:06,240 --> 00:08:13,520 That's all we think about that hops are our gold 23 00:08:13,560 --> 00:08:21,720 the only thing sacred to us it's hops it's hops it's hops! 24 00:08:27,800 --> 00:08:32,320 Who will make a mess he won't get a foothold, hooligans! 25 00:08:48,240 --> 00:08:51,000 Hey, Hank! 26 00:09:27,560 --> 00:09:34,080 Good evening. I would beg quite a bit of soup! 27 00:09:34,120 --> 00:09:38,200 Where did this come from? in the middle of the gang? 28 00:09:38,240 --> 00:09:43,280 I believe that even a worker can sit down at the table like a human! 29 00:09:43,320 --> 00:09:46,280 Hank, you're a wretch! 30 00:10:01,520 --> 00:10:03,680 Hey! 31 00:10:03,720 --> 00:10:06,960 Hey - sorry, Hank! 32 00:10:09,160 --> 00:10:11,760 Sorry! 33 00:10:40,760 --> 00:10:44,760 Leave the boys after all, they are Czechs 34 00:10:44,800 --> 00:10:48,800 after all, they are Czechs comrades. 35 00:10:48,840 --> 00:10:52,760 He's dealing with something so let them solve it 36 00:10:52,800 --> 00:10:56,800 and do not hinder them in discussion. 37 00:10:56,840 --> 00:11:00,800 Be a dogmatist what he wants he says 38 00:11:00,840 --> 00:11:04,600 is his opinion unhealthy. 39 00:11:04,640 --> 00:11:08,520 Only this healthy one controversy 40 00:11:08,560 --> 00:11:14,480 can do something fix it! 41 00:11:19,080 --> 00:11:23,080 What is going on here? 42 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 I slipped a bit, comrade! 43 00:11:25,720 --> 00:11:30,120 I stuck a couple of them in him! And he knows why. 44 00:11:30,160 --> 00:11:35,920 Fight like a horse! And you, Hank, next time go to dinner like everyone else. 45 00:11:35,960 --> 00:11:40,360 And you parting here - well! 46 00:12:11,040 --> 00:12:16,120 But you have a pair! All day long it's not bad in the field. 47 00:12:16,160 --> 00:12:22,160 I knew it wouldn't be free. But first you throw me into the river. 48 00:12:22,200 --> 00:12:24,640 What happened to you? 49 00:12:24,680 --> 00:12:28,320 But, I bumped into one's hand and von had her in his arms. 50 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 Well, youth - joy... so shuck! 51 00:12:31,160 --> 00:12:36,840 - Hey, Honzo, aus! - Yeah, yeah. 52 00:12:39,640 --> 00:12:42,400 I'm tired of it, Filip. 53 00:12:42,440 --> 00:12:47,600 If everyone acted like you so I'm going to retire at 40. 54 00:12:47,640 --> 00:12:54,120 And look at me when with you i speak Well, if I could see you. 55 00:12:54,160 --> 00:12:56,640 You can't see me either! 56 00:12:56,680 --> 00:13:01,200 Keep the deep one statement, yes? 57 00:13:01,240 --> 00:13:04,360 Dear people, why are you no longer in the river? 58 00:13:04,400 --> 00:13:07,760 So guys, shake hands. 59 00:13:10,760 --> 00:13:13,520 You make me gray, Philip. 60 00:13:13,560 --> 00:13:18,800 So was that you? don't worry Comrade, I have shorts! 61 00:13:18,840 --> 00:13:21,440 You came back late yesterday, Honzo. 62 00:13:21,480 --> 00:13:26,440 Be careful on the road and say hello to auntie. 63 00:13:26,480 --> 00:13:28,480 I will do it! 64 00:13:28,520 --> 00:13:33,960 Comrade, you are like that she should have brought forty. 65 00:13:40,080 --> 00:13:44,080 So leave him and let him go better in the water! 66 00:13:45,280 --> 00:13:53,040 Yeah, you wouldn't wash this at the pump. Don't worry about it anymore. 67 00:13:53,080 --> 00:13:57,880 Everyone is excited to be they don't have to wash like at home. 68 00:13:57,920 --> 00:14:04,640 You'll hang it up by morning and tomorrow they will be like new. 69 00:14:04,680 --> 00:14:10,960 I lasted 3 days. How come is not allowed to behave like a human? 70 00:14:11,000 --> 00:14:20,360 Anežka, light up. Well, you see, after all I said it. And don't sweat it. 71 00:14:20,400 --> 00:14:23,800 And I wanted them to have too rage! And they had. 72 00:14:23,840 --> 00:14:26,640 - Mom, he loves her. - Who? Whom? 73 00:14:26,680 --> 00:14:30,840 The one who hit that one. Yes, I watch him well! 74 00:14:30,880 --> 00:14:34,400 Run with Hanička and bring it to me back the cloak! 75 00:14:34,440 --> 00:14:37,880 So thank you. Come on, I'll let you try on those pumps. 76 00:14:39,160 --> 00:14:46,560 I know everything about them for those 3 years. I can even think like them... 77 00:14:46,600 --> 00:14:52,000 Only with this rebel I don't know what to do. 78 00:14:52,040 --> 00:14:54,960 Why did you tear it up? 79 00:14:55,000 --> 00:14:58,880 It's against mosquitoes, but only just when it dries. can i go now 80 00:14:58,920 --> 00:15:00,720 No, wait. 81 00:15:00,760 --> 00:15:04,240 What are you afraid of? As long as he goes with them, everything is fine 82 00:15:04,280 --> 00:15:10,040 You know, Professor, I'm yours I don't understand higher education. 83 00:15:10,080 --> 00:15:13,160 Dad always compared us with a contradiction and the problems were over. 84 00:15:13,200 --> 00:15:17,360 Loner. He is never with others. He's talking nonsense... 85 00:15:17,400 --> 00:15:22,360 No, Philip, I want you to hear it. Why don't you confide in your teacher? 86 00:15:22,400 --> 00:15:25,600 For example: Is there a God, comrade? 87 00:15:25,640 --> 00:15:28,840 - Of course not. - Um, and how do you know? 88 00:15:28,880 --> 00:15:31,440 That's obvious. Why you? didn't they say that at school? 89 00:15:31,480 --> 00:15:33,880 Well... at school... 90 00:15:33,920 --> 00:15:37,280 Well, I'd better go. Good night. 91 00:15:37,320 --> 00:15:43,240 Good night. You, Honzu Are you jealous, Philip? 92 00:15:43,280 --> 00:15:47,200 - On him? - Study and you'll get straight A's. 93 00:15:47,240 --> 00:15:51,840 Don't be lazy and nothing stops you, to be like him. 94 00:15:51,880 --> 00:15:56,160 But that's all. I just don't like him. 95 00:15:56,240 --> 00:16:00,200 - Philip! - Good night. 96 00:16:01,200 --> 00:16:03,240 Philip! 97 00:16:11,920 --> 00:16:15,640 How you like it! 98 00:16:15,680 --> 00:16:18,200 What wit! 99 00:16:18,240 --> 00:16:20,360 Is that from Tuzex? 100 00:16:20,400 --> 00:16:23,920 Or straight from Paris? 101 00:16:23,960 --> 00:16:28,920 Dear geese, in the West now she wears nothing else. 102 00:16:30,480 --> 00:16:35,120 For now, give it back to mommy it doesn't fit here. 103 00:16:35,160 --> 00:16:38,000 Holy Mary, where did you come up with that? 104 00:16:38,040 --> 00:16:40,440 And he loves her so you know! 105 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Sweet child... 106 00:16:42,320 --> 00:16:43,960 Who loves her? 107 00:16:44,000 --> 00:16:46,440 The one who hit that one that's cash. 108 00:16:46,480 --> 00:16:48,600 Yes, Philip? 109 00:16:48,640 --> 00:16:51,240 Golden towards! 110 00:16:52,880 --> 00:16:57,720 This charm did not just grow for anyone! 111 00:17:00,360 --> 00:17:04,920 With gray eyes he will come for her 112 00:17:04,960 --> 00:17:09,200 in the car he has one hundred and twenty horses 113 00:17:09,240 --> 00:17:13,920 and those eyes the girl says confused 114 00:17:13,960 --> 00:17:17,200 he tells her hopshoes hopshoes 115 00:17:17,240 --> 00:17:21,440 we will go to Brandeis to Brandeis 116 00:17:21,480 --> 00:17:26,160 I work in that metropolis what the head of the Source 117 00:17:26,200 --> 00:17:30,520 well, no way after all, the charm is mine 118 00:17:30,560 --> 00:17:35,080 unusual and fresh even if you were looking 119 00:17:35,120 --> 00:17:40,840 stand still you will hardly find a similar one 120 00:17:43,560 --> 00:17:47,960 or swims in on a white boat 121 00:17:48,000 --> 00:17:52,400 will stop at the pier he throws the rope to her 122 00:17:52,440 --> 00:17:56,920 and she shakes hands he has so much courage 123 00:17:56,960 --> 00:18:00,280 the engine roars and they're sailing and they're sailing and they're sailing 124 00:18:00,320 --> 00:18:04,240 to the Shelf to the Shelf to the Shelf over Metuja 125 00:18:04,280 --> 00:18:09,800 maybe they need her there at the post office or at the railway 126 00:18:09,840 --> 00:18:13,200 well, no way after all, I am one of them 127 00:18:13,240 --> 00:18:18,120 which are called beauty and who else would know 128 00:18:18,160 --> 00:18:23,920 had what is love called 129 00:18:25,320 --> 00:18:29,720 or he will come just by bike 130 00:18:29,760 --> 00:18:31,520 and I will tell him anyway 131 00:18:31,560 --> 00:18:34,640 - she tells him... - my dear 132 00:18:34,680 --> 00:18:40,320 I was already waiting for you coffee is on the table 133 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 that's what she tells him so be it so be it 134 00:18:44,840 --> 00:18:48,840 with the right one even on foot will go on foot will go 135 00:18:48,880 --> 00:18:52,920 hey hey to Brandeis 136 00:18:52,960 --> 00:18:59,560 to Golčov Jeníkov in short, everywhere 137 00:18:59,600 --> 00:19:03,920 Anežka, how many times have I told you - sorry! 138 00:19:03,960 --> 00:19:09,680 Anežka, go home! You have nothing to do there! 139 00:19:33,680 --> 00:19:37,640 I... please, where are you going? is he going to Čivice? 140 00:19:38,280 --> 00:19:43,960 Man, you need that back to the state and then to Žatec. 141 00:19:44,880 --> 00:19:49,120 Yes, thank you ma'am. Good night. 142 00:19:49,160 --> 00:19:52,640 He probably liked you, so come on. 143 00:20:03,160 --> 00:20:07,760 Life is a carousel how many times does he shoot with you? 144 00:20:07,800 --> 00:20:12,640 that you don't even know why you just roll your eyes 145 00:20:12,680 --> 00:20:17,760 one jumps in and he doesn't know where it's going 146 00:20:17,800 --> 00:20:22,920 and no guide he can't say that 147 00:20:22,960 --> 00:20:27,800 it's a futile effort everyone who gives advice 148 00:20:27,840 --> 00:20:32,960 yourselves dear you don't know why you are here 149 00:20:40,160 --> 00:20:42,200 So soon? 150 00:20:42,240 --> 00:20:45,720 But she bored me. What about you, did you find him? 151 00:20:45,760 --> 00:20:48,360 I don't know how to tell you... 152 00:20:48,400 --> 00:20:54,960 In short, he disappeared again. That I have to come across such incompetent people! 153 00:20:57,880 --> 00:21:00,120 Is there something going on here again? 154 00:21:00,160 --> 00:21:05,120 It's silly only for smart arci 155 00:21:05,160 --> 00:21:09,880 adults childish and the children are old men today 156 00:21:09,920 --> 00:21:14,840 wiser not to worry and fiškus is not a roach 157 00:21:14,880 --> 00:21:22,560 we are simply on a pilgrimage which breaks down in the evening 158 00:21:22,600 --> 00:21:27,200 sit in the duck before you get in there 159 00:21:27,240 --> 00:21:33,880 stupid, let him spin and let the smart one ride 160 00:21:40,720 --> 00:21:44,520 It's 10 o'clock guys turn off and sleep! 161 00:22:01,480 --> 00:22:04,120 are you stupid You stand on my hand! 162 00:22:04,160 --> 00:22:05,880 Jesus, shut up! 163 00:22:05,920 --> 00:22:08,120 Girls, go to hell! 164 00:22:08,160 --> 00:22:11,560 I will call Jan Ámos, come here she goes to bed alone! 165 00:22:11,600 --> 00:22:15,600 Why don't you give it a rest my beautiful young body? 166 00:23:37,360 --> 00:23:39,840 Hello! is anyone here 167 00:23:39,880 --> 00:23:46,720 It is not! Honey! Holy Mary, it's not possible. Hi Hank. Come on. 168 00:23:49,760 --> 00:23:53,400 Wait, I'll make the light right away. 169 00:24:04,840 --> 00:24:07,320 Gentlemen! 170 00:24:13,720 --> 00:24:17,720 Beautiful, huh? Sorry, I'm standing here just like that. Jesus, that sucks. 171 00:24:17,760 --> 00:24:23,400 I'll make tea. You want to do it minion? Or a stadium, or... 172 00:24:23,440 --> 00:24:27,360 You fool, you're here you live like Colorado Mansfeld! 173 00:24:27,400 --> 00:24:32,560 I'm not complaining. Look, here it was definitely some - hey or something. 174 00:24:32,600 --> 00:24:38,440 And all it took were two skilled hands... And this took the most work. 175 00:24:38,480 --> 00:24:45,480 He was originally standing in the corridor, but diligence and enthusiasm have taken their toll. 176 00:24:45,520 --> 00:24:50,840 And this is my boast defiance of innate modesty. 177 00:24:50,880 --> 00:24:55,720 Of course, the university library it's not, but i think it's something! 178 00:24:55,760 --> 00:25:04,360 Masaryk, Marx, Lenin, Seneca. And there's a harmonium! 179 00:25:04,400 --> 00:25:09,640 And you don't mind at all that he lives downstairs 20 girls under feudal conditions? 180 00:25:09,680 --> 00:25:13,320 That we fall over one another there the second and we step on each other! 181 00:25:13,360 --> 00:25:17,000 Not so, gentlemen, fasten your neck, the ladies are coming! 182 00:25:17,040 --> 00:25:20,720 No, please, Hank, don't go! Just moment, I need to tell you something. 183 00:25:20,760 --> 00:25:25,320 I would never tell you again. Hank... I... I love you. 184 00:25:25,360 --> 00:25:29,360 Um. That's something else, tell me. 185 00:25:29,400 --> 00:25:35,240 Well, sit here, for example. There must have been a manager sitting here. 186 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 Aren't you cold? 187 00:25:37,520 --> 00:25:45,200 That's about it I sit down every evening. 188 00:25:45,240 --> 00:25:53,520 I can't sleep thinking about you. And this sei sifts me somewhere... 189 00:25:53,560 --> 00:25:56,720 And I feel so small when i think of you 190 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Good! 191 00:25:58,120 --> 00:26:02,800 Well, I imagine that I'm here you come in and say hi What? 192 00:26:02,840 --> 00:26:05,800 Nothing. Just keep rocking me. 193 00:26:05,840 --> 00:26:13,600 And when it actually happened, the doll herself came in for me... 194 00:26:13,640 --> 00:26:15,080 Mary... 195 00:26:15,120 --> 00:26:18,680 Well I'm so glad that I can tell you... 196 00:26:18,720 --> 00:26:23,760 And I don't really care if I'm going to embarrass myself or... 197 00:26:25,240 --> 00:26:33,040 Look, Hank, get your blankets and live here with me! They just lived. 198 00:26:33,080 --> 00:26:38,720 Hank, Hank, do you hear? 199 00:27:20,880 --> 00:27:28,800 Life is a white temple and I play the organ in it 200 00:27:30,280 --> 00:27:38,080 I carve there with the keys the girl's name is Hana 201 00:27:39,600 --> 00:27:47,040 life is a white house with a view of the garden 202 00:27:49,120 --> 00:27:56,560 life is unique just because you're here 203 00:28:01,480 --> 00:28:04,360 Holy Mary, what are we? at midnight? 204 00:28:04,400 --> 00:28:07,440 Hank, can't you hear that? 205 00:28:15,400 --> 00:28:23,360 Let all the bells in the world they swing and rumble 206 00:28:24,320 --> 00:28:28,840 Let it rumble! And it rings! 207 00:28:29,720 --> 00:28:37,680 Just for us only for me and only for her! 208 00:29:01,320 --> 00:29:03,880 The audacity! The bastard! Those excessive meters! 209 00:29:03,920 --> 00:29:06,240 The poor guy! Hold me! It's nothing, really! 210 00:29:06,280 --> 00:29:08,600 Let him suffer! And cruel! And terribly and immediately! 211 00:29:08,640 --> 00:29:12,360 Lynch! Planer! 212 00:29:12,400 --> 00:29:17,680 No! First the trial! 213 00:29:29,760 --> 00:29:33,480 What an ageless trait since ages it makes man 214 00:29:33,520 --> 00:29:39,000 a human being? Community! 215 00:29:39,040 --> 00:29:42,960 And vice versa: what of a person the ancient one did 216 00:29:43,000 --> 00:29:48,200 togetherness? A human being! 217 00:29:48,240 --> 00:29:52,280 So is it unbelievable? what did that animal do! 218 00:29:52,320 --> 00:29:55,840 It's unbelievable! It's unbelievable! 219 00:29:55,880 --> 00:30:00,320 And vice versa: whether it is an animal who behaves thus to unbelief? 220 00:30:00,360 --> 00:30:04,080 It's an animal! It's an animal! 221 00:30:04,120 --> 00:30:08,000 You remain delusional! I'll get over it! 222 00:30:08,040 --> 00:30:11,600 Better to live in a barrel like that Diogenes! 223 00:30:11,640 --> 00:30:15,360 He demands an unprecedented punishment who deviated from the crowd. 224 00:30:15,400 --> 00:30:19,640 By itself - God be with you! 225 00:30:21,120 --> 00:30:24,320 When he longed for the barrel so much so please him - 226 00:30:24,360 --> 00:30:26,240 I won't go! 227 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Round barrel - ryst drinks... 228 00:30:28,960 --> 00:30:30,760 Here's a check... 229 00:30:30,800 --> 00:30:32,280 He digs here! 230 00:30:32,320 --> 00:30:36,080 Be fe le me pe se ve ze! 231 00:30:40,600 --> 00:30:43,720 What are you crazy about? It's night! 232 00:30:46,680 --> 00:30:48,800 Well what is it? 233 00:30:48,840 --> 00:30:52,560 Yeah sorry, so why wasn't it said? 234 00:30:52,600 --> 00:30:54,880 Holy Mary, girls, nothing happened! 235 00:30:54,920 --> 00:30:57,960 Why the shyness? After all, we were too young! Sleep sweetly. 236 00:30:58,000 --> 00:31:01,680 If only you knew how stupid you are! 237 00:31:01,720 --> 00:31:06,280 For God's sake, girls, not that I would he didn't want to, but - like this? 238 00:31:06,320 --> 00:31:11,520 I honestly don't know what's wrong with you he sees And change your clothes, you'll catch a cold! 239 00:31:16,800 --> 00:31:22,520 are you crying don't cry There are a lot of them they've been through it for a long time. 240 00:31:22,560 --> 00:31:24,520 Please, go to hell. 241 00:31:24,560 --> 00:31:29,360 You know them, hen. don't worry we won't screw it up... 242 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 God, I want you I really throw something! 243 00:31:33,040 --> 00:31:37,640 - You, Hank, tell me... - Give me a break. 244 00:31:37,680 --> 00:31:44,640 No, wait, tell me what it's like? 245 00:31:44,680 --> 00:31:48,760 With Philip? Girl, it is terrible savage! 246 00:31:48,800 --> 00:31:50,480 Jesus Mary! 247 00:32:27,880 --> 00:32:32,480 - I've been thinking about you for a long time, don't you know that? - No. 248 00:32:32,520 --> 00:32:36,720 Except the girl can't come first. 249 00:32:47,120 --> 00:33:00,080 -The day is beautiful! -The day is beautiful! 250 00:33:00,120 --> 00:33:03,840 With you! 251 00:33:04,680 --> 00:33:12,240 -The day is beautiful! -The day is beautiful! 252 00:33:12,280 --> 00:33:17,920 When two like each other even in January it's like in May 253 00:33:17,960 --> 00:33:24,800 even in January it's like in May with you with you 254 00:33:24,840 --> 00:33:27,840 With you! 255 00:33:27,880 --> 00:33:40,880 -The day is beautiful! -The day is beautiful! 256 00:33:40,920 --> 00:33:47,680 When two can be together at a single table 257 00:33:47,720 --> 00:33:57,640 at a single table with you 258 00:34:00,200 --> 00:34:05,840 I don't get it, the two did so much work in 3 days! 259 00:34:05,880 --> 00:34:07,920 What the hell is that about? 260 00:34:07,960 --> 00:34:11,840 I don't know if I can tell you it takes understanding. 261 00:34:11,880 --> 00:34:18,160 You said yourself that you are nobody teacher Well, keep listening: 262 00:34:18,200 --> 00:34:31,520 -The day is beautiful!-The day is beautiful! -The day is beautiful!-The day is beautiful! 263 00:34:32,800 --> 00:34:38,360 When work in the evening makes it impossible I lie on your bed 264 00:34:38,400 --> 00:34:40,280 What?! 265 00:34:40,320 --> 00:34:50,520 Oh, for a single bed with you 266 00:34:50,560 --> 00:34:55,520 That's it, comrade, that's it they live together like two pigeons. 267 00:34:55,560 --> 00:35:02,760 And their piercing luck it also showed in the work on the hop farm. 268 00:35:18,760 --> 00:35:24,840 Green hops are gold but there are debts in the deliveries 269 00:35:24,880 --> 00:35:30,920 I just figured it out how to give you boosts 270 00:35:30,960 --> 00:35:37,880 - First! -Second! 271 00:35:37,920 --> 00:35:44,040 Up to every pair with luck glass rainbow 272 00:35:44,080 --> 00:35:50,440 everything will be a piece of cake for you what used to go only stiffly 273 00:35:50,480 --> 00:35:59,720 - First! -Second! 274 00:35:59,760 --> 00:36:12,520 The day is beautiful! 275 00:36:12,560 --> 00:36:23,520 When two like each other even in January it's like in May 276 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 With me! 277 00:36:26,120 --> 00:36:29,880 Don't delay and come help me with it! Let those kids move! 278 00:36:29,920 --> 00:36:35,520 Under a thatched roof I lived my youth 279 00:36:35,560 --> 00:36:41,800 under that old roof let them like each other. 280 00:36:41,840 --> 00:36:46,160 Yuchú, they are young too! 281 00:36:46,200 --> 00:36:49,480 Just don't be afraid to experiment! 282 00:36:52,080 --> 00:36:59,720 That thatched roof she grew close to my heart 283 00:36:59,760 --> 00:37:05,160 - Guys, let me go! - We are finally alone! 284 00:37:05,200 --> 00:37:10,080 Juchu, they are finally alone! 285 00:37:15,800 --> 00:37:22,080 To that thatched roof who wouldn't go back 286 00:37:22,120 --> 00:37:28,560 my dad is already under there he hung the corn 287 00:37:28,600 --> 00:37:32,560 Juchú, he hung the corn! 288 00:37:40,720 --> 00:37:46,240 Mom, I don't like it here! 289 00:37:46,280 --> 00:37:50,240 It's for a good cause! Everyone sings, sing too! 290 00:37:50,280 --> 00:37:55,760 For a moment of discomfort! Wait and see tomorrow! 291 00:37:55,800 --> 00:38:03,040 Mr. Editor, in a few seconds you will see the result of our entire event! 292 00:38:13,600 --> 00:38:20,120 That's all we think about that hops are our gold 293 00:38:20,160 --> 00:38:27,120 and that's why we deserve it that we are here on the spot 294 00:38:27,160 --> 00:38:34,280 already up to the hop poles let our arms be bold 295 00:38:34,320 --> 00:38:41,400 turns into a trochanter Pure enthusiasm 296 00:38:41,440 --> 00:38:47,800 what you see is youth and no slackers 297 00:38:47,840 --> 00:38:54,720 the youth we love especially at work 298 00:38:54,760 --> 00:39:01,440 we don't like youth when he goes on a rampage 299 00:39:01,480 --> 00:39:09,680 however, we like youth when he doesn't lose his energy 300 00:39:09,720 --> 00:39:14,480 We have already telegraphed the parents! You have to film that too! 301 00:39:18,480 --> 00:39:22,200 - What do they call you, sir? - Dude. 302 00:39:22,240 --> 00:39:25,880 That's good of you, Otík, that you have patience with our Maníčka. 303 00:39:25,920 --> 00:39:30,160 And most importantly, children, that you do not harm us shame. After all, hops are foreign currency! 304 00:39:30,200 --> 00:39:33,320 - So enjoy yourself here. - Yes, mom. 305 00:39:43,000 --> 00:39:57,640 The day is beautiful! 306 00:39:57,680 --> 00:40:04,880 When two like each other even in January it's like in May 307 00:40:04,920 --> 00:40:11,360 even in January it's like in May with you 308 00:40:11,400 --> 00:40:21,600 With you! 309 00:40:21,640 --> 00:40:25,360 (alarm rings) 310 00:41:03,640 --> 00:41:06,000 - How much? - Average. 311 00:41:06,040 --> 00:41:11,720 Terrible stuffiness. If it happens again rain, then I'll shoot myself. 312 00:41:11,760 --> 00:41:14,760 move man you are seventeen! 313 00:41:14,800 --> 00:41:21,800 Yeah, I'm over 2000. I'm old like Plato and the seventeen above. 314 00:41:21,840 --> 00:41:26,040 I'm not surprised that they you only do ten How many? 315 00:41:26,080 --> 00:41:28,920 Eighteen. And today I want go past twenty. 316 00:41:28,960 --> 00:41:34,560 Well, that's a boy who knows he studies with workers' money. 317 00:41:34,600 --> 00:41:39,640 If you make the 20, I'll marry you for crayfish if you don't go to your aunt's. 318 00:41:39,680 --> 00:41:44,960 Probably not, a bit of a wall. So arranged! 319 00:41:47,760 --> 00:41:52,760 Professor, would someone here he deserved a couple of workers' hats. 320 00:41:52,800 --> 00:41:55,400 What happened, Philip? 321 00:41:55,440 --> 00:42:00,560 Nothing, I just complimented Jenika, really! 322 00:42:03,280 --> 00:42:07,320 Soudružko, Masaryk, Marx and Seneca. Does it go together? 323 00:42:07,360 --> 00:42:09,840 Please, how did you come up with that? 324 00:42:09,880 --> 00:42:12,680 It just occurred to me. 325 00:42:24,400 --> 00:42:28,840 - Would you like to come and talk to us? - Not interested. 326 00:42:28,880 --> 00:42:32,880 - But yeah. See, yes... - You are fools! 327 00:42:42,440 --> 00:42:50,720 We don't have more chairs here, but there will be just a moment. Did you want to wash? 328 00:42:50,760 --> 00:42:55,240 Boys! Can't someone deploy dropped chain? 329 00:43:00,320 --> 00:43:03,880 Nice aunty, not everyone is that lucky. 330 00:43:03,920 --> 00:43:06,520 Take care of yours. 331 00:43:06,560 --> 00:43:10,520 And there will be more to come. You are moving today. 332 00:43:10,560 --> 00:43:13,040 But that I don't know anything about it? 333 00:43:13,080 --> 00:43:18,600 You were unlucky yesterday. But we'd still find you. 334 00:43:18,640 --> 00:43:21,920 It's too much for one great comfort. 335 00:43:21,960 --> 00:43:24,480 And since it cannot be assumed, that Hanka would ever come again... 336 00:43:24,520 --> 00:43:28,040 - Leave Hank out or... - Leave it! Did you tell him? 337 00:43:28,080 --> 00:43:30,840 Yeah, but he doesn't want to. 338 00:43:30,880 --> 00:43:34,080 We will come at nine - you can go. 339 00:43:35,080 --> 00:43:38,160 I'll break your mouth one day! 340 00:43:43,640 --> 00:43:47,040 Don't know black soul tape what is true love 341 00:43:47,080 --> 00:43:51,640 true love is not to be had for some hooligans 342 00:43:51,680 --> 00:43:55,640 he will tell you what love is just a real boy 343 00:43:55,680 --> 00:44:03,520 turn to Philip what is heavenly love 344 00:44:03,560 --> 00:44:05,440 I tell you, leave it! 345 00:44:05,480 --> 00:44:08,960 Philip, you must be crazy. I will send you home and there will be peace. 346 00:44:09,000 --> 00:44:11,560 There will be no room! Never and nowhere! 347 00:44:11,600 --> 00:44:12,880 Who wrote it? 348 00:44:12,920 --> 00:44:14,440 Hon, don't tease him! 349 00:44:14,480 --> 00:44:19,160 And you should be getting a seat bread pills to calm down, see? 350 00:44:26,760 --> 00:44:29,240 can i eat at your place 351 00:44:29,280 --> 00:44:34,360 Jesus Mary, sit down. I am anyway he wanted to apologize to you for yesterday. 352 00:44:34,400 --> 00:44:37,680 You're not to blame. And the girls are... 353 00:44:37,720 --> 00:44:39,440 It's actually from them terribly rude... 354 00:44:39,480 --> 00:44:41,680 Look, I'll go and tell them that they are... 355 00:44:41,720 --> 00:44:48,320 That would be futile. I transferred I'm a strawman to you. do you mind 356 00:44:48,360 --> 00:44:54,320 No, I'll be the happiest person in the entire Žatec district, but... 357 00:44:54,360 --> 00:44:58,640 I'm only ashamed of what will i really do 358 00:44:58,680 --> 00:45:01,600 At least this way I can sleep comfortably. 359 00:45:07,320 --> 00:45:11,000 Keep those forums, Pepík. You're so small, man. 360 00:45:35,360 --> 00:45:38,240 Good guys can be found always and everywhere 361 00:45:38,280 --> 00:45:42,040 there were always good boys and there will always be the sea 362 00:45:42,080 --> 00:45:48,560 good boys only the eye for crying will remain 363 00:45:48,600 --> 00:45:53,760 good bast boys! 364 00:45:55,360 --> 00:46:01,080 Fifth fall we call: nice guys... 365 00:46:01,120 --> 00:46:04,640 you must never compromise after good guys 366 00:46:04,680 --> 00:46:09,280 it's best to move around between whom and what 367 00:46:09,320 --> 00:46:12,920 among the good boys it's sweet to live 368 00:46:12,960 --> 00:46:19,280 I know the grammar my father vouches for it 369 00:46:19,320 --> 00:46:26,240 after all, it was him who taught me to inflect 370 00:46:27,160 --> 00:46:30,600 smart guys they take what belongs to them 371 00:46:30,640 --> 00:46:33,760 smart boys whoever holds on gets three 372 00:46:33,800 --> 00:46:41,200 to whom - to what else only the smart belong to the world 373 00:46:57,560 --> 00:47:03,280 Are you serious? Sorry, I'm not responsible for this mess. 374 00:47:03,320 --> 00:47:08,320 I'm sorry about the dress. I misjudged you. Let's go! 375 00:47:08,360 --> 00:47:14,440 - Well, how? Are you defective? - Excuse him, he is not a gentleman. 376 00:47:14,480 --> 00:47:17,840 Look, you're going to make gestures and I'm supposed to snore under the rails? 377 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 Come on, leave! 378 00:47:27,400 --> 00:47:31,480 You are the greatest woman psychologist of all time. 379 00:47:31,520 --> 00:47:37,480 Would you like to take a walk? But alone. I would like to wash myself. 380 00:47:37,520 --> 00:47:47,400 I'm going now, but no one yet he had never seen such a happy part-time worker. 381 00:47:47,440 --> 00:47:50,280 Not even in the TV news! 382 00:47:56,720 --> 00:47:59,440 Hold it. 383 00:48:02,440 --> 00:48:05,840 Hergot, put it down. 384 00:48:10,080 --> 00:48:13,640 Hey, do you see him, bitch? 385 00:48:15,280 --> 00:48:18,640 what's wrong with you 386 00:48:19,120 --> 00:48:22,760 Manon is my destiny what I didn't know before 387 00:48:22,800 --> 00:48:25,640 Manon is the first and the last my sin 388 00:48:25,680 --> 00:48:28,000 unknown to Manon, I would not love 389 00:48:28,040 --> 00:48:30,160 Manon is a butterfly Manon is a bee 390 00:48:30,200 --> 00:48:34,000 Manon is a rose thrown into the church. 391 00:48:34,040 --> 00:48:37,200 Manon is everything which never loses its pollen, 392 00:48:37,240 --> 00:48:40,680 Manon is the mind which flew away from me. 393 00:48:40,720 --> 00:48:43,400 Manon is everything which never loses its pollen. 394 00:48:43,440 --> 00:48:50,080 Manon is a mind that has slipped away from me. Manon is a butterfly, Manon is... 395 00:48:50,120 --> 00:48:54,440 Manon is a mind that has slipped away from me. Manon is a baby! 396 00:48:54,480 --> 00:48:58,680 Manon is a blonde, Manon is my first and last love. 397 00:48:58,720 --> 00:49:05,240 Manon, oh Manon, Manon of Arras, Manon is my to die for beauty. 398 00:49:05,280 --> 00:49:11,400 Manon is a butterfly, Manon is a bee, Manon is a rose thrown into a church. 399 00:49:19,680 --> 00:49:23,160 - Come here, do you know her? - Who? 400 00:49:23,160 --> 00:49:25,400 Well... here Manon. 401 00:49:25,400 --> 00:49:28,720 Yeah, that little fat one. Daddy is at the track. 402 00:49:28,720 --> 00:49:31,680 He pretends to have fallen in love, vejtaha! 403 00:49:41,240 --> 00:49:43,560 - Good evening, lady colleague. - Good evening. 404 00:49:43,600 --> 00:49:45,800 - Also on inspection? - No. 405 00:49:45,840 --> 00:49:49,680 It's just such a beautiful evening that I don't want to sleep 406 00:49:51,200 --> 00:49:55,480 Stop it, you hear! Don't be crazy. Someone is out! 407 00:49:56,960 --> 00:49:59,760 who is there 408 00:50:10,480 --> 00:50:13,440 is anyone here 409 00:50:35,920 --> 00:50:38,400 Philip! 410 00:50:43,400 --> 00:50:45,480 How are you? 411 00:50:45,480 --> 00:50:51,160 Nothing. This is not mine. Seriously! Good night. 412 00:50:57,280 --> 00:51:02,080 Forget about it. That startled him enough for the whole brigade. 413 00:51:05,400 --> 00:51:07,400 Hey, great, thanks. 414 00:51:07,440 --> 00:51:13,960 You have a handle. When I'm happy, that is I can't bear to see others suffer. Tumas. 415 00:51:14,000 --> 00:51:18,440 Don't hide your love! No, I'm proud listen to her! - Do you know who wrote it? 416 00:51:18,480 --> 00:51:22,680 - No. - Me. Right now. 417 00:51:22,720 --> 00:51:26,040 Don't hide your love! No, proud voice to her! 418 00:51:26,080 --> 00:51:29,520 And love, love, if you have someone! Don't look back to anyone. 419 00:51:29,560 --> 00:51:33,040 And love! Love! It's about time! And love! Love! It's about time! 420 00:51:34,800 --> 00:51:37,800 Hank! I haven't found a better one. 421 00:51:46,800 --> 00:51:49,600 jesus why 422 00:51:54,160 --> 00:51:58,000 And they were together like brother and sister. 423 00:51:58,040 --> 00:51:59,200 i know 424 00:52:01,640 --> 00:52:04,800 I'm not either no Apolo, right? 425 00:52:04,840 --> 00:52:07,440 That too. But I think that... 426 00:52:07,480 --> 00:52:11,080 Please, shut up. Shut up and don't look! 427 00:52:14,600 --> 00:52:16,760 You are a common viper! 428 00:52:16,800 --> 00:52:19,040 Extraordinary. 429 00:52:19,080 --> 00:52:26,120 That makes it worse. Still you I wish you a good night. 430 00:52:26,160 --> 00:52:28,840 Good. 431 00:52:30,560 --> 00:52:35,560 I still respect you. And quite a bit. 432 00:52:42,840 --> 00:52:47,480 An oven like me nothing good is waiting anyway... 433 00:52:48,320 --> 00:52:52,280 And that's the beautiful thing... 434 00:52:55,320 --> 00:53:02,240 The story hides many buts just like everything around us 435 00:53:03,480 --> 00:53:10,400 we ask preserved mothers to give us more time 436 00:53:11,720 --> 00:53:18,960 we ask father in this hall let them wait with the discussion 437 00:53:19,760 --> 00:53:26,760 let them swallow their buts for now as often at the meeting 438 00:53:27,880 --> 00:53:34,680 skepticism is unreasonable which must be refuted 439 00:53:35,920 --> 00:53:46,040 we are not one in eighteen and the second without two for twenty 440 00:53:59,160 --> 00:54:01,760 - It's starting to call to heaven. - Look, check yourself, yeah. 441 00:54:01,800 --> 00:54:05,880 Well, actually. Someone saw us when we went to evict him - embarrassment. 442 00:54:05,920 --> 00:54:08,680 - We chat like idiots and... - You get a cake. 443 00:54:08,720 --> 00:54:12,240 I can't watch it anymore how he goes to get her flowers. 444 00:54:12,280 --> 00:54:14,360 You with it actually don't you want to do anything? 445 00:54:14,400 --> 00:54:16,520 It's already being worked on. 446 00:54:16,560 --> 00:54:19,480 Now you can take it away guys. It's a goulash. 447 00:54:19,520 --> 00:54:21,800 Great, this is my favorite. 448 00:54:21,840 --> 00:54:25,800 And it's gonna be alright, man he promised to intercede. 449 00:54:25,840 --> 00:54:28,160 In that case, you are invited to Mrs. Katerina. 450 00:54:28,200 --> 00:54:31,800 That's the idea. I'm not up to it anymore. 451 00:54:31,840 --> 00:54:34,840 - Go ahead. - And what is it supposed to be? 452 00:54:34,880 --> 00:54:39,560 Maidan. On the occasion of the cake. Didn't I say I was working on it? 453 00:54:48,240 --> 00:54:52,560 - Was he someone from the district? - But no, why? 454 00:54:52,600 --> 00:54:55,680 That you look so excited. 455 00:54:55,720 --> 00:54:59,360 She ran amok in my office some magpie. 456 00:54:59,400 --> 00:55:01,280 But nonsense. 457 00:55:01,320 --> 00:55:05,560 What nonsense - when I want to sit in a chair and nowhere! 458 00:55:05,600 --> 00:55:08,760 When I want to look at my watch and instead of them there is a vyshisovane flek! 459 00:55:08,800 --> 00:55:10,880 Are you kidding me? 460 00:55:10,920 --> 00:55:14,320 But what fun, here - read! 461 00:55:14,360 --> 00:55:21,400 I confirm that I am short-term time borrowed: chair, lamp... 462 00:55:21,440 --> 00:55:26,840 And of course without a signature. 463 00:55:26,880 --> 00:55:33,040 About that floral curtain already is not spoken at all. 464 00:55:33,080 --> 00:55:36,400 He hangs behind the threshing floor. I washed it yesterday. 465 00:55:36,440 --> 00:55:41,040 Mom, it's not there. He was just there a note that they borrowed it. 466 00:55:41,080 --> 00:55:43,000 Well please. 467 00:55:45,920 --> 00:55:49,560 A wise man forgives much. 468 00:55:49,600 --> 00:55:54,760 He will save many whose spirit he is not completely healthy. 469 00:55:56,240 --> 00:56:01,880 He will imitate the wise householder, who don't just grow straight trees. 470 00:56:01,920 --> 00:56:05,560 They also build supports for those, to balance out. 471 00:56:05,600 --> 00:56:08,800 did you see that cake what happened to Honza with the boys? 472 00:56:08,840 --> 00:56:13,400 - Wow, I'm reading you Seneca here... - Well, sorry. 473 00:56:13,440 --> 00:56:16,360 Some prune to they didn't suffocate to grow... 474 00:56:16,400 --> 00:56:18,920 - What? - So that they don't suffocate to grow! 475 00:56:18,960 --> 00:56:21,680 Um, yeah. 476 00:56:21,720 --> 00:56:29,640 The wise see how they correct mistakes. 477 00:56:29,680 --> 00:56:32,400 - Is he in the party? - Who? 478 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 That Seneca. 479 00:56:34,440 --> 00:56:37,320 Please, he's been dead for 40 years before Christ! 480 00:56:37,360 --> 00:56:41,320 Man, you've been there for a while he dared a lot! 481 00:56:41,360 --> 00:56:45,000 Do you have any at all? dress for company? 482 00:56:45,040 --> 00:56:50,600 Hank, how can you think to dance parties while reading Seneca? 483 00:56:50,640 --> 00:56:56,560 He will imitate the wise householders. After all, it is huge! 484 00:56:56,600 --> 00:57:03,520 After all, the guy seems to be alive today! Look what's happening today. 485 00:57:03,560 --> 00:57:06,760 Where is the wise householder? 486 00:57:06,800 --> 00:57:12,560 That's probably you. Lie on the ground. Filip, I'm an ordinary girl. 487 00:57:12,600 --> 00:57:18,400 You're supposed to say it like that for all to hear. 488 00:57:18,440 --> 00:57:24,560 - Now stand up so I can measure you. - This is - this is for me? 489 00:57:24,600 --> 00:57:28,360 No. For some Divíšek from Libno. 490 00:57:29,720 --> 00:57:35,120 Stand straight. I spoil my eyes to him it wasn't cold in Petřín in winter... 491 00:57:35,160 --> 00:57:36,520 Together? 492 00:57:36,560 --> 00:57:40,920 No. With a certain Havelka from Hloubětín. How could I stand it otherwise? 493 00:57:40,960 --> 00:57:49,920 Fasting. Don't do this again? Not here! Not because of Jan Amos. 494 00:57:49,960 --> 00:57:51,720 - I have! - What? 495 00:57:51,800 --> 00:57:54,880 Dress: gray, single-breasted! And a white shirt too! 496 00:57:59,520 --> 00:58:03,640 Give the boy at least a little to the gala yay yay yay 497 00:58:03,680 --> 00:58:07,360 hol se machine se all round 498 00:58:07,400 --> 00:58:11,120 smooth face and careless elegance hey hey hey 499 00:58:11,160 --> 00:58:16,920 that's the proof that you are a real man 500 00:58:16,960 --> 00:58:20,880 do your hair girl regardless of the weather 501 00:58:20,920 --> 00:58:27,320 shut up don't listen brother drive the hairstyle up three floors 502 00:58:27,360 --> 00:58:31,840 wax your mustache trim your hair and beard 503 00:58:31,880 --> 00:58:37,640 be a cavalier that's a rendez vous 504 00:58:37,680 --> 00:58:41,000 doubt when it fell on you steal a glance in the mirror 505 00:58:41,040 --> 00:58:48,880 just a look will convince you that you are indeed a cheeky child 506 00:58:48,920 --> 00:58:53,320 that moment is already a big moment hey hey hey happened 507 00:58:53,360 --> 00:58:59,600 beautiful appearance is in the god's world where men suited up for the gala 508 00:58:59,640 --> 00:59:06,640 hey hey a true lady must not be left behind 509 00:59:41,920 --> 00:59:45,680 offer your manly frame one each to each lady 510 00:59:45,720 --> 00:59:53,520 and bring her in manly tenderness to the festive polonaise 511 00:59:53,560 --> 00:59:59,960 á bé cé dé é ef gé há í jé ká el em en 512 01:00:00,000 --> 01:00:07,320 oh pé er er es es té ú vé iks ypsilon zet zet 513 01:00:08,160 --> 01:00:14,080 Curtain, basket... 514 01:00:16,520 --> 01:00:21,440 ladies and gentlemen, you are my guests! 515 01:00:31,400 --> 01:00:39,160 That was not expected. May I take you as a host? It's my night. 516 01:00:41,000 --> 01:00:43,120 Well please. 517 01:00:47,400 --> 01:00:51,520 Shall we not sit down? Balance beam or long horse? 518 01:00:57,440 --> 01:01:02,040 How sad that I am he knew nothing about such a personality? 519 01:01:02,040 --> 01:01:06,080 And one word was enough instead of adjusting the leg. 520 01:01:06,080 --> 01:01:08,240 One more word and I'll shove her into the cutter. 521 01:01:08,240 --> 01:01:10,440 You savage. 522 01:01:10,440 --> 01:01:17,520 I recognize you madly, you are a cadre. But tell me, what do you have on it? 523 01:01:20,120 --> 01:01:24,840 It has one huge advantage. He is completely different from you. 524 01:01:24,840 --> 01:01:27,640 However, you will probably make it further. 525 01:01:27,640 --> 01:01:34,240 It is known that the more publicly you build, the less they look into your privacy. 526 01:01:34,240 --> 01:01:39,760 A lot of people do that so why not me? 527 01:01:40,960 --> 01:01:45,440 Each trochanter also opens for you the way to life... 528 01:01:45,440 --> 01:01:47,800 Did daddy talk? And that's what you tell everyone? 529 01:01:49,640 --> 01:01:53,680 - No, you're the first. - I take it as a compliment. 530 01:01:53,760 --> 01:01:56,200 Hank, let's go! 531 01:01:56,240 --> 01:02:00,480 Do you know I used to like you? That good honest face... 532 01:02:00,520 --> 01:02:03,640 You don't even know how much I thank fate! 533 01:02:12,640 --> 01:02:18,520 Let's pray let's pray bossa nova bossa nova 534 01:02:19,240 --> 01:02:25,560 let's repeat those two words bossa nova bossa nova 535 01:02:28,040 --> 01:02:33,080 let's pray again and again bossa nova bossa nova 536 01:02:42,120 --> 01:02:56,520 bossa nova bossa nova 537 01:02:56,560 --> 01:03:00,800 You'll get away with that little prayer always the furthest 538 01:03:00,840 --> 01:03:04,720 and you can achieve anything with it what ever he wanted 539 01:03:04,760 --> 01:03:12,160 although Charles IV. was a cruel feudal lord so introduce wine and not hops 540 01:03:13,400 --> 01:03:16,800 bossa nova bossa nova 541 01:03:16,840 --> 01:03:22,080 I am so happy. You know that I was almost afraid to go here? 542 01:03:29,600 --> 01:03:36,520 That prayer will restore your health chatr- Well, that's completely out of the question 543 01:03:37,680 --> 01:03:44,640 and although Jan Ámos Komenský was a brother no - we reject him comrades 544 01:03:46,040 --> 01:03:57,240 bossa nova bossa nova 545 01:04:02,360 --> 01:04:07,160 Is that how you imagined it? 546 01:04:07,160 --> 01:04:11,280 What do you think, the boy will go evening for flowers? 547 01:04:16,880 --> 01:04:19,400 Is your professor friend here? 548 01:04:19,440 --> 01:04:21,680 - Yeah over there. - Please? 549 01:04:21,720 --> 01:04:28,440 I hate to interrupt you, but it has to be. I have already been to other brigades. 550 01:04:32,280 --> 01:04:36,200 It's our first time here such hard workers. 551 01:04:36,240 --> 01:04:39,080 But it's also the first time what is being stolen here! 552 01:04:39,120 --> 01:04:41,600 Nothing ever happens in our class did not lose, comrade chairman! 553 01:04:41,640 --> 01:04:47,600 I have a whole list. First I am he thought someone had borrowed it. 554 01:04:48,280 --> 01:04:55,360 But then things started to go missing from my office. 555 01:04:55,400 --> 01:05:04,040 One clock with antlers, curtain for three hundred... 556 01:05:04,080 --> 01:05:09,280 And also a wicker chair, which stood by the window. 557 01:05:09,320 --> 01:05:12,320 And everywhere a sign that you are they just borrow it. 558 01:05:12,360 --> 01:05:17,040 If it wasn't for the hops, you are I think someone is arranging an apartment. 559 01:05:17,080 --> 01:05:19,600 None of you know anything about this? 560 01:05:19,640 --> 01:05:24,280 There is no thief here. For this one I guarantee the class with everything I earn here! 561 01:05:24,320 --> 01:05:26,600 Right, Hon. 562 01:05:26,640 --> 01:05:33,840 Well, I'll go one house further. I would very much he wished you not to be mistaken. 563 01:06:20,800 --> 01:06:27,240 What moves him so much? what's up with the boy 564 01:06:27,280 --> 01:06:33,560 what's with the eyes that weird boy 565 01:06:33,600 --> 01:06:40,120 the hippopotamus has the skin of a hippopotamus why isn't he a hippopotamus 566 01:06:40,160 --> 01:06:43,680 after all, nothing but a hippopotamus not the young lad 567 01:06:43,720 --> 01:06:49,600 would without consequences I could bear that feeling 568 01:06:50,600 --> 01:06:57,080 that feeling consumes him as the flame burns 569 01:06:57,120 --> 01:07:03,920 maybe he will die alive unnecessarily young 570 01:07:03,960 --> 01:07:10,520 three words true when there is amen 571 01:07:10,560 --> 01:07:13,720 only: he liked her only: he liked her 572 01:07:13,760 --> 01:07:19,400 on his tombstone let it be carved 573 01:07:24,640 --> 01:07:26,840 And further? 574 01:07:29,640 --> 01:07:32,400 You look very stupid. 575 01:07:32,400 --> 01:07:37,240 I am what I am, what I do you can't say about each of us. 576 01:07:39,400 --> 01:07:42,840 You promised me that one day you break your mouth 577 01:07:42,840 --> 01:07:45,840 But now I don't even have time nor the mood. 578 01:07:47,280 --> 01:07:52,680 Manon is a butterfly, Manon is a bee, Manon is a rose, thrown... 579 01:08:17,880 --> 01:08:20,320 Guys, don't be crazy! What do you want to do? 580 01:08:20,320 --> 01:08:21,480 That will be seen. 581 01:08:21,480 --> 01:08:24,080 The main thing is that we know what will you do 582 01:08:24,080 --> 01:08:26,640 You will sit here and be silent until we return. 583 01:08:26,640 --> 01:08:30,120 I will not be silent. I will scream. 584 01:08:31,160 --> 01:08:34,480 That won't do you any good. So goodbye - and a scarf. 585 01:08:37,000 --> 01:08:41,240 Guys, don't be fooled, me anyway you have to let go and then i'll go and... 586 01:08:41,240 --> 01:08:44,880 You won't go - it would kill Jan Ámos, if she knew what was going on in the attic. 587 01:08:44,880 --> 01:08:47,680 Jesus, there's nothing wrong... 588 01:08:53,720 --> 01:08:59,320 You see, this is how the nasty ends individualists - bye. 589 01:09:30,720 --> 01:09:34,320 Um, a work of art. Is that from the equipment? 590 01:09:34,920 --> 01:09:38,320 I don't remember you someone was invited 591 01:09:38,360 --> 01:09:40,360 No? 592 01:09:46,320 --> 01:09:48,720 But since I'm here... 593 01:09:48,720 --> 01:09:50,560 I will scream! 594 01:09:50,560 --> 01:09:52,400 Bet you don't! 595 01:09:52,400 --> 01:09:56,000 Where is Philip? What did you do with him? 596 01:09:56,000 --> 01:10:03,360 He lies there in the field - his legs are up, don't worry, then we'll untie him again. 597 01:10:05,560 --> 01:10:08,520 I don't want anything more from you than what you give him. 598 01:10:08,520 --> 01:10:14,360 Don't be silly! I'm shielding you! You touch me and I throw up! 599 01:10:15,320 --> 01:10:20,560 If something happened to him, that is I will find you, I swear! 600 01:10:26,680 --> 01:10:29,480 What was it like, tell me? 601 01:10:30,640 --> 01:10:32,320 Where are you supposed to be? 602 01:10:32,360 --> 01:10:36,800 When we wanted to teach something 603 01:10:36,840 --> 01:10:40,960 But they arranged it here, huh? 604 01:10:41,000 --> 01:10:44,400 Philip! 605 01:10:50,080 --> 01:10:53,720 Hank, Hank! 606 01:11:00,760 --> 01:11:03,600 What did you do to her! 607 01:11:03,600 --> 01:11:06,640 Nothing, don't be crazy, Filip. 608 01:11:14,600 --> 01:11:18,720 You're new, still don't get caught, you kind of fool! 609 01:11:18,720 --> 01:11:25,720 You rat with an honest facade, come on - come on! 610 01:11:28,360 --> 01:11:35,440 He is like you need to hit. And I'll start with it! 611 01:11:37,920 --> 01:11:40,240 Philip! 612 01:11:50,920 --> 01:11:54,680 If I guess, you won't get up! 613 01:12:04,280 --> 01:12:08,880 I didn't do it on purpose just because of you 614 01:12:08,880 --> 01:12:14,360 But this - it was in principle - that somehow lit up in my head. 615 01:12:14,360 --> 01:12:16,880 Wait. Wait a minute. 616 01:12:19,640 --> 01:12:22,560 You know you're almost prettier sometimes? 617 01:12:24,840 --> 01:12:30,880 Wait, Hank, you can't because you understand... 618 01:12:30,880 --> 01:12:35,720 In some cases, they all are same, so please control yourself! 619 01:12:45,080 --> 01:12:48,520 You are the most unusual boy that I have ever known. 620 01:12:48,520 --> 01:12:53,040 I can take everything from you. So take Seneca and read! 621 01:12:53,760 --> 01:12:59,960 What about Seneca! I wrote to you poem. So he didn't write, he invented. 622 01:12:59,960 --> 01:13:04,360 I'll tell you, okay? She's still like that - she's not... so: 623 01:13:05,560 --> 01:13:08,640 Life is a white house with a view of the garden, 624 01:13:08,640 --> 01:13:11,440 life is unique just because you're here. 625 01:13:11,440 --> 01:13:19,400 So you're not the only one here but I'm with you too, I continue: 626 01:13:19,400 --> 01:13:22,800 life is a white house which is forever building 627 01:13:22,800 --> 01:13:25,920 life is unique life is beyond imagination. 628 01:13:25,920 --> 01:13:32,400 It's like this: when the house once you deliver, then that's the end, you know? 629 01:13:35,320 --> 01:13:37,960 It grows out of marble there is nothing better 630 01:13:37,960 --> 01:13:41,640 than bring up your stone on your shoulder! 631 01:13:41,640 --> 01:13:45,440 Yes, comrade, the poet meant to say, that life is not a dog 632 01:13:48,280 --> 01:13:52,360 Well, actually, too! man, I might not sleep today... 633 01:13:52,360 --> 01:13:55,560 In that case, I'll bet on coffee. 634 01:13:55,560 --> 01:13:58,120 No, I'm going to build it myself. 635 01:14:05,560 --> 01:14:07,800 what is 636 01:14:07,800 --> 01:14:10,600 -Who are you yelling at? -But... 637 01:14:19,720 --> 01:14:25,400 If you want to know how much it is hours, ask Filip. 638 01:14:26,760 --> 01:14:30,240 I'm crazy... 639 01:14:51,720 --> 01:14:55,720 - What's up, dude? - Where does Philip lie? 640 01:14:55,720 --> 01:14:58,360 But still in the attic, dude. 641 01:15:03,360 --> 01:15:07,600 It's good, it will be exactly thirty-five. 642 01:15:08,400 --> 01:15:12,480 The last time I was cared for like this when I was seven weeks old. 643 01:15:13,040 --> 01:15:18,760 - I used to want to be there. - You can be today. 644 01:15:23,520 --> 01:15:25,880 And do it! It's already late. 645 01:15:32,960 --> 01:15:36,880 This one was the happiest anyway week of my life 646 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 how was it 647 01:15:38,800 --> 01:15:40,320 I will go back there. 648 01:15:40,320 --> 01:15:43,440 - Where? - To the gym. Even today. 649 01:15:43,440 --> 01:15:45,400 Why? 650 01:15:45,400 --> 01:15:54,720 Because I'm happy Hank and I will be even happier there. 651 01:15:57,240 --> 01:16:02,800 Among the boys who will rolling over, snoring, hitting... 652 01:16:02,800 --> 01:16:08,720 And I won't be able to sleep and I will imagining how I'm here with you. 653 01:16:08,720 --> 01:16:13,800 And also what great things I will do, if i get around to it. 654 01:16:16,120 --> 01:16:21,000 I am terribly glad that on me you can't see because I'm sick of it. 655 01:16:23,160 --> 01:16:27,680 And I'll be back among the girls and I will be terribly nice to Božena. 656 01:16:27,680 --> 01:16:32,160 And I will whisper to her how it is everything really was. 657 01:16:32,160 --> 01:16:35,920 And she will say we are crazy aren't we we didn't stay here. 658 01:16:35,920 --> 01:16:40,320 But you will explain it to her. You explain the unexplainable to her. 659 01:16:41,560 --> 01:16:45,800 Hank, I feel for the first time in my life úplně správný a za to ti děkuju. 660 01:16:47,680 --> 01:16:51,960 Hank, I want to date you walk to death 661 01:16:51,960 --> 01:16:55,720 Hell no, we'll buy a motorbike. 662 01:16:56,880 --> 01:16:59,720 Here, you see, the light! 663 01:17:15,000 --> 01:17:19,600 Well please if you want to know Filip knows what time it is. 664 01:17:23,840 --> 01:17:28,600 I'll return it, my word, right now tomorrow, professor. 665 01:17:28,600 --> 01:17:32,120 - Oh well. Look, curtain! -Don't go there! 666 01:17:32,120 --> 01:17:36,000 Philip, Philip, who is here with you? 667 01:17:38,680 --> 01:17:42,240 Go away! Go or I'll kill myself! 668 01:17:52,840 --> 01:17:55,400 - Go. - Come on. 669 01:18:07,600 --> 01:18:13,520 For God's sake, Hank, come on. They will come back every now and then, climb, don't be shy. 670 01:18:15,200 --> 01:18:17,280 Listen, I'm scared. 671 01:18:17,280 --> 01:18:23,040 Don't worry, the roof is not vertical and scaffolding stands by the barracks. 672 01:18:23,040 --> 01:18:26,400 It's better that way. That's enough only he will take it. 673 01:18:38,160 --> 01:18:43,120 Hank, Hank, don't worry I vouch for the boys! 674 01:18:43,120 --> 01:18:46,640 He would have done it! He would have killed himself! Rat, rat, rat! 675 01:18:50,640 --> 01:18:57,160 I tried to understand you I respected you. 676 01:18:59,280 --> 01:19:05,400 I can tell you today, she thought I am that you are better than others. 677 01:19:06,960 --> 01:19:09,120 And this is what you deserve. 678 01:19:09,120 --> 01:19:10,800 Don't be rude! 679 01:19:10,800 --> 01:19:15,520 Why is it so incomprehensible? Nothing really happened there. 680 01:19:15,520 --> 01:19:24,600 What do you think was going on the two of them can do that together anywhere. 681 01:19:25,080 --> 01:19:27,880 He then says he was at basketball, she that she played the piano - I am 682 01:19:27,880 --> 01:19:30,080 - Philip, please... - let me talk! 683 01:19:30,080 --> 01:19:34,200 I kissed her hand just once and she gave me a kiss. 684 01:19:34,200 --> 01:19:37,680 I'm embarrassed to talk about it but I'm worried about her. 685 01:19:41,080 --> 01:19:45,600 So exclude me, but please stop looking for her, she's clean! 686 01:19:47,360 --> 01:19:50,920 She is so pure that people like you He probably can't imagine it at all! 687 01:19:50,920 --> 01:19:53,440 - Philip! - Forgive me, I... 688 01:19:53,440 --> 01:19:57,720 Look, I was young too and I can do it forgive a lot. 689 01:19:57,720 --> 01:20:01,080 But what did you say to your teacher only a hisser would say that. Come on. 690 01:20:07,640 --> 01:20:11,280 I didn't mean it like that I'm just unhappy. 691 01:20:15,120 --> 01:20:17,080 That's terrible. 692 01:20:17,080 --> 01:20:20,520 Listen, in every class finds some... 693 01:20:20,520 --> 01:20:23,640 He is terrible if he was telling the truth. 694 01:20:23,640 --> 01:20:26,760 Don't be naive, lady colleague. 695 01:20:28,440 --> 01:20:32,760 And I say you have no right to do that. Lock him up there as a murderer. 696 01:20:32,760 --> 01:20:37,240 And besides, it's not at all certain if he is such a pervert! 697 01:20:37,240 --> 01:20:41,800 what do you think i did when i got a girl in the hayloft? 698 01:20:42,080 --> 01:20:45,520 And don't yell at me, or you will wake up Anežka. 699 01:20:45,520 --> 01:20:48,360 If you think he's sleeping you know nothing about children. 700 01:20:59,600 --> 01:21:03,240 - You haven't received it in a long time, have you? - I feel sorry for them. 701 01:21:03,240 --> 01:21:07,760 How about them? to bed cover up and sleep! 702 01:21:24,920 --> 01:21:27,760 I'm waiting for you, Professor. 703 01:21:27,760 --> 01:21:31,040 Give me a break everyone! 704 01:21:35,960 --> 01:21:41,280 If you cried your eyes out and like the sea was your sorrow, 705 01:21:41,280 --> 01:21:45,040 you're not helping anyone life will go on. 706 01:21:47,520 --> 01:21:52,320 Hank, Hank, are you there? can you hear 707 01:21:53,480 --> 01:21:57,400 I hear, Philip, just read read aloud. 708 01:22:01,240 --> 01:22:07,080 It's always too early for tears and only a weakling would care about them. 709 01:22:07,080 --> 01:22:11,600 You can't do much with vain lamentation, life will go on. 710 01:22:13,480 --> 01:22:18,440 Let your love be your medicine let awareness be your medicine: 711 01:22:18,440 --> 01:22:21,800 Dirt won't stain barrels clear conscience. 712 01:22:23,280 --> 01:22:27,640 If you cried your eyes out and like the sea was your sorrow... 713 01:22:31,120 --> 01:22:34,720 Hank, they will come for me in the morning. 714 01:22:34,720 --> 01:22:38,000 i know 715 01:22:42,800 --> 01:22:47,240 You meant it, didn't you? shall i leave you alone 716 01:23:06,320 --> 01:23:12,960 Woe to you boy three times woe woe betide you late boy 717 01:23:14,920 --> 01:23:21,000 the choir gloomily sits down to judgment who does not know his brother if he judges 718 01:23:22,800 --> 01:23:28,400 you will be judged by strict judges who have never been in trouble 719 01:23:31,000 --> 01:23:36,560 and if they were ever in trouble so soon they lost their memory 720 01:23:38,880 --> 01:23:44,760 it is in the interest of society after all separate the tares from the grain 721 01:23:47,240 --> 01:23:52,760 and you were just being annoying the thing is clearly visible 722 01:24:08,200 --> 01:24:17,160 I know I take responsibility but I must not avoid her. 723 01:24:19,920 --> 01:24:24,240 You stand on the threshold of life and you don't have the right to treat it wastefully. 724 01:24:26,600 --> 01:24:33,760 You should grow up to be decent people and not the cynics who desecrate everything. 725 01:24:37,520 --> 01:24:41,040 I know it sounds pathetic but that's how I feel. 726 01:24:42,320 --> 01:24:46,600 You will be expelled from school, Philip. I have to do it. 727 01:24:46,600 --> 01:24:51,120 I would much rather believe that what did you want to tell us yesterday 728 01:24:51,120 --> 01:24:56,120 I will grant you one thing. I will not look for that girl. 729 01:24:56,120 --> 01:25:00,360 I want to believe that your punishment will be sufficient warning for her as well. 730 01:25:06,440 --> 01:25:11,040 Sit down, Hank, this is it too serious a matter. 731 01:25:23,240 --> 01:25:26,440 I can say it now, comrade. 732 01:25:26,440 --> 01:25:29,960 Until yesterday, you were all ours they wronged terribly. 733 01:25:29,960 --> 01:25:33,440 Today you judge us rightly. 734 01:25:34,520 --> 01:25:44,720 Silence! Do you know what awaits you? Exclusion from school, scorn, shame. 735 01:25:46,840 --> 01:25:51,440 I take it comrade except for the shame and contempt. 736 01:25:51,680 --> 01:25:56,680 Comrade President, try delay the morning bus. 737 01:26:12,680 --> 01:26:16,080 Hi. Hi. Have a good time. 738 01:26:30,240 --> 01:26:34,240 Do you feel sorry for them, Honzo? He doesn't even deserve it. 739 01:26:37,720 --> 01:26:43,240 I don't regret them. I envy him terribly. 740 01:27:38,280 --> 01:27:44,000 Whether you like it or not that all this could happen 741 01:27:46,240 --> 01:27:52,720 it would be very foolish for life to look for a timetable 742 01:27:54,600 --> 01:28:00,440 anyone who knows how to stay young let him stick to that principle 743 01:28:02,520 --> 01:28:08,360 do not overestimate the timetables and of course also disorder 744 01:28:10,800 --> 01:28:16,280 so one young man with one young lady met together on the track 745 01:28:18,680 --> 01:28:27,560 may they make it to the final may he not get lost on the track 746 01:28:27,560 --> 01:28:32,400 may he not get lost on the track